周作人提示您:看后求收藏(派派小说网www.laserfish.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
飞剑诛魔

飞剑诛魔

事不多
自古仙路多难行,凡夫岂能去踏足。可气运难测,一少年巧得机缘。一路前行,任凭眼前凶险,我皆仗剑而往,任它阴谋诡计,我皆挥剑斩去。
玄幻 连载 66万字
去死吧!

去死吧!

老娘
有什么好感到罪恶的?她那么想死,那就去死啊。有时候我们做些事不必有意义也不必有道义爽就好~反正我是神经病呀~※延续《理由》个故事,要看之前麻烦大大们先看《理由》※
玄幻 连载 19万字
和亲女将

和亲女将

张花
关于和亲女将:她,本是叱咤战场的蘅云战神,征战无数,名声响彻中原地带,却因为皇帝的无能被迫饮下毒药赴狄荣国和亲。她痛恨这一切,千方百计想要回到蘅云与亲人团聚,奈何那狄荣国的太子,偏偏一往情深地爱着她,宠着她,迁就她,让她面对离开的时候犹豫了。后来,她终于想通一切,和他伉俪情深,强强结合,扫清各国,自此称霸中原。
玄幻 连载 101万字
美母骑士(同人改写)

美母骑士(同人改写)

不详
一片寂寥的黑暗中,意识感觉模糊,我是谁?感觉好温暖,就像被妈妈抱在怀中,对了妈妈好困!好想睡觉老妈,儿子好想你这是一块被神眷顾的古大陆——麦日兰,孕育着千万物种,美丽富饶。掌握着科技力量并且勤劳勇敢的人类,理所当然站在种族之林的顶端,在广袤的大陆上,建立起一座座雄伟城市。
玄幻 连载 14万字
话痨小姐

话痨小姐

姑娘别哭
文案:我长在胡同里我坐在你怀中我怀揣一个侠女的梦误入你平静的江湖世人诟病你、诽谤你、排斥你、把你看成另类,但你永远是你,请按你的心意去活,不必为任何人改变。我永远相信你、保护你、陪你战斗,我爱你。-will长在胡同里的痞气拆二代≈ap;根红苗正高知二代妖艳女主≈ap;古板男主排雷:(一定要排雷)双非c男离异本文不适合18岁以下阅读介意慎入内容标签:情有独钟欢喜冤家天之骄
玄幻 连载 46万字
宠妃当道

宠妃当道

傅竹
一朝穿越,成了相府庶女,代替嫡女姐姐,嫁入煜王府,不过煜王爷似乎没有外面传的那么可怕嘛!
玄幻 完结 3万字