周作人提示您:看后求收藏(派派小说网www.laserfish.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
被迫嫁给反派后

被迫嫁给反派后

李不知
晋iro4文名文案于19年截图内容标签:豪门世家情有独钟甜文主角:许琳琅,七夜┃配角:┃其它:一句话简介:全星际都在羡慕我立意:爱意可以治愈经历过的所有苦难
玄幻 连载 22万字
国王至上(魔兽世界同人)

国王至上(魔兽世界同人)

WOW.F
【后宫·无绿·魔兽世界同人】≈ap;ot;我的报告到此为止,安度因大王,≈ap;ot;吉恩格雷迈恩宣布道,并坐回他的座位上,那张木桌几天前就匆匆搬到那里,此后寸步不离。成堆的文件在稳步增加,和年轻的国王一样,吉恩不屑一顾地把他的报告扔在那里。在过去,被流放的国王格雷迈恩在处理文件方面会更加有条不紊,但自从被沃根人的诅咒唤醒后,他的许多决定都变得更加轻率。诅咒也带来了一些
玄幻 连载 1万字
家族——我与继母继妹的故事

家族——我与继母继妹的故事

不落之日
我的父亲死了,他是被横飞的汽车撞死的,脑浆流了一地,血液炸的四散开来,整个人都变成了肉泥可能父亲自己都没有想过他会死的如此随意吧然而及使如此,我们依然在市里最好的灵堂为他举行葬礼,声势浩大,无比奢侈。因为他是个成功的人作为父亲的长子,也是唯一的儿子,我自然担起了接待客人的任务。接待的任务很简单,只要站在门口握住对方的手,听着对方那无关紧要甚至不知真假的家常话,待到结束之时在礼貌的回一句谢谢就好了。
玄幻 连载 2万字
苍白徽记

苍白徽记

长戟大兜2
’ 失忆的流浪者维尔托克寻找自我的过程中卷入一场颠覆龙之国度的阴谋,当重重迷雾渐渐散去,他惊讶地发现让自己失忆的人竟然就是自己。此时,隐藏在幕后的敌人正悄然逼近,而维尔托克却身处众叛亲离的困境。
玄幻 连载 76万字
猫的报恩

猫的报恩

逆翔
玄幻 完结 8万字
老婆的性感开发之旅(同人续)

老婆的性感开发之旅(同人续)

张凌宇
听到小欣的娇呼声,我如梦初醒,才把目光从小欣的美臀上移开,赫然发现在小欣屁股下方的臀缝处,露出了几根手指,原来小欣已经走到了大勇的面前,而大勇则是大刀金马的分开腿坐着,一只作恶的手已经覆上小欣前面那只被可怜的小小布料遮住的私处,隔着那薄薄的布料在轻轻揉搓。小欣本来就因为穿着这暴露的内衣紧张不已,身体比平时敏感了好几倍,此刻脸都红到了脖子,从我这里看去,白皙晶莹的耳垂都染上了红霞,两条美腿更是紧紧的
玄幻 连载 1万字