周作人提示您:看后求收藏(派派小说网www.laserfish.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
年代1961:揭秘众禽有饭吃

年代1961:揭秘众禽有饭吃

仙雪妖妖
林寒穿越六十年代四合院,遇上饥荒。 靠神奇的揭秘系统,让全家能吃饱饭。 揭秘的隐私对当事人影响越大,奖励越丰厚。 随着揭秘次数越来越多,林寒一步步登上人生巅峰。
玄幻 连载 57万字
幕后,横推一切

幕后,横推一切

酒醒能殇
高武世界,侠武盛行。北离,北莽,宋,元,明,唐,汉等各个帝国交错林立,江湖势力暗潮汹涌。庞斑,一页书,任飘渺,雄霸等等传奇人物逐鹿江湖。主角苏辰意外穿越到这方世界,成为一名籍籍无名的流浪汉,在绝望之际觉醒了系统,且看他如何隐藏在幕后建立诸多势力,搅动这六合八荒……
玄幻 连载 38万字
不腐古尸:张林和他的妈妈张嫣影与不腐古尸的性福生活

不腐古尸:张林和他的妈妈张嫣影与不腐古尸的性福生活

咪幽幻想
在距离地球非常遥远、非常遥远的一个星空那里,有一颗和地球非常相似的星球在那里飘浮着,而这个星球名叫梦球,是一个陆地占了表面百分之九十的一个星球。这星球也比地球要大好几倍,人口更是达到了六七百亿之多,而这星球的人类文明在很久以前曾覆灭过一次,后来躲过那次覆灭的人们又从新开始繁衍生息,造就了现在的第二人类文明时代。该世界最为神奇的地方是以前第一人类文明的人,被后来第二人类文明时代的人不停的搜寻了出来,
玄幻 连载 3万字
穿成年代文精明女配

穿成年代文精明女配

重熙
晋2022-05-30完结总书评数:1748当前被收藏数:7196营养液数:2358文章积分:68,719,224文案:沈夏一朝穿越,穿成多子家庭中的二女儿,被女主角形容为沈家‘二奸臣’的沈夏来。原著里沈夏来巧舌如簧,在男女主角谈恋爱的时候充当绊脚石,绞尽脑汁想拆散他们。当然男女主是拆不散的,沈夏来则落得一个‘沈家奸臣’的称号。穿来的沈夏来,懒得理会恋爱脑的女主角妹妹,她的首要问题是给自己挣出上高
玄幻 连载 43万字
从一只残破骷髅开始进化

从一只残破骷髅开始进化

四肆寺
[进化]+[地下城]+[魔法]+[非人类]+[单女主]+[系统]+[升级] 意外穿越魔法世界,第一天就被变成了破烂骷髅 升级,进化,属性加点 从一碰就碎的低阶骷髅,成为坚硬的骷髅,再融合骨龙的犄角,进化成元素骷髅 一步步升级,融合,进化,成长 直到成为最强的骷髅,从低阶骷髅开始
玄幻 连载 126万字
九零我是重生文对照组女配

九零我是重生文对照组女配

江今九
晋; 总书评数:501 当前被收藏数:6879 营养液数:536 文章积分:96,079,240 文案 任娇娇是穿越的,从遍地丧尸的末世穿到九十年代。 丈夫是第九卫星发射研究中心最受年轻的工程师,温文尔雅博学多才。公公是八零年代下海经商先富起来的那批人之一,攒下不菲的身家。婆婆……哦,没有婆婆。 左手美男右手金钱,还没有恶婆婆刁难,旁人都觉得她是老天偏爱的人生赢家。只有她自己知道,她不过是一本书中
玄幻 连载 75万字